Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

печласян гаг

  • 1 гаг

    (-й-)
    1) насекомое, жук (общее название жучков, букашек, паучков, мотыльков);

    ва гаг — водяное насекомое, водяной жук, водяной паучок;

    мӧс сіт ув гаг — навозный жук; ӧзим гаг —
    диал. майский жук;

    печласян гаг — жук-щелкун;

    пызь гаг — хлебный жук; сюра гаг — рогач; югыд гаг — светлячок; яйӧ пыран гаг — клещ; ваыс гагйӧсь — (прил.) вода кишит насекомыми гаг чирссьӧ шондӧдӧм водзын — примета толкунчики толкутся к теплу
    2) червь, червяк, червячок;

    веж гаг —

    диал. улитка, слизняк;

    гӧна гаг — гусеница;

    корӧсь гаг — берёзовая улитка; петшӧр гаг — крапивный червь; гаг йирӧм, гаг розь — червоточина ( в корнеплодах) абу гагъя (прил.) кывйыс ошйысьнысӧ — хвалиться может, язык не червивый
    3) диал. угорь, угри, прыщ;
    см. тж. угри

    ◊ Вина гаг — презр. любитель выпить, пьянчужка;

    нянь гаг — шутл. хлебный жучок (о ребёнке, любящем хлеб)

    Коми-русский словарь > гаг

  • 2 печласян

    прич.
    1) трескучий;

    печласян кӧдзыд — трескучий мороз;

    печласян пес — трескучие дрова
    2) перен. прыткий;

    Коми-русский словарь > печласян

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»